诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王赞子襄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵蕃送别友人王赞子襄之作。诗中借听雨看山、飞鸟行舟等意象抒发随性自适之情,并化用屈子、桃源典故寄托感慨,表达了与友人匆匆聚散的惜别之意及重逢难期的怅惘。

译文

疲倦时便能在窗下听着雨声安然入眠,忽然兴起又起身走到水边观赏山色。 顺应本性自由自在,还不如那冲露而飞的鸟儿;顺流而行漂泊无定,更何况是乘坐下江的船只。 若不到达屈原当年被流放南征的地方,怎能识得秦人避世隐居的桃花源仙境。 你我偶然相逢却又匆匆离别,今日重把酒杯共饮,不知要等到哪一年才能再次相聚。

注释

遂性:顺从本性,任性自然。 冲露鸟:冒着露水飞翔的鸟,喻指自由无羁。 流行:顺水而行,亦暗含行踪不定之意。 不臻:不到达。 屈子南征地:指屈原被流放江南之地。 秦人避世仙:典出陶渊明《桃花源记》,指避秦时乱而隐居桃源中人。 邂逅:不期而遇。 重把:重新端起,此处指再次举杯对饮。

赏析

此诗艺术特色在于情景交融与用典自然。首联以“听雨眠”“看山”勾勒闲适心境,颔联借“冲露鸟”“下江船”比喻人生漂泊与顺应天性,对仗工稳而意蕴悠长。颈联化用屈原南征与桃源避世典故,将地理行程升华为精神追寻,拓宽了送别诗的意境。尾联直抒胸臆,“邂逅”与“相别”的急促对照,强化了聚散无常之感,“定何年”一问余韵悠长,将惜别之情与对未来重逢的渺茫期盼融为一体,真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品