提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃于九月十一日送别友人潘元寿,因肺病未能随莫令君泛舟饯行,遂依重阳韵赋诗寄赠,表达惜别之情与病中遗憾。
译文
初登江边楼阁时柳色尚未枯黄,
坐看落叶纷飞宛如霜雪飘零。
壮年时自负才情倚仗诗胆豪纵,
如今老去深悲酒肠衰废难饮。
心中浩荡颇想随船泛游送别,
身世飘零只能独对离别酒杯。
本欲紧随众人朝天门送你离去,
却终究被肺病所阻不能成行。
注释
泛鹢:指乘船,鹢为古时船头所绘水鸟,代指舟船
离觞:离别时饮用的酒,代指饯别宴席
朝天踵:意为紧随他人之后前往送别,踵即跟随
矜:自负、夸耀
废酒肠:指年老体衰或因病不能再饮酒
赏析
此诗以景起兴,柳未黄而叶飞霜,暗喻时序流转与人生迟暮之悲。颔联今昔对照,壮年诗胆与老来病肠形成强烈反差,沉郁顿挫。颈联“浩荡”与“飘零”对举,既写送别场面之盛,又抒自身孤寂之感。尾联直陈肺病妨行之憾,情真意切。全诗用韵工稳,语言质朴而情感深挚,典型体现宋诗以理入情、以病叹老的审美特质,于寻常送别中见生命苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。