提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人潘端叔所作,追忆往昔长沙相送与怀玉重逢,抒发对挚友的深切思念与慰藉远游之悲,寄托平安期盼及归隐相守之情。
译文
当年在长沙送我时,你曾屈尊写下赠别之辞;
后来在怀玉山与你相逢,又触动我写下诗篇。
并非我执意违背良友间不必伤别的劝诫,
只是若舍弃这份情谊,怎能宽慰你远游的悲伤?
愿大雁从海角捎来你平安的消息,
待春风吹到湖边,南北枝条皆会萌发新绿。
倘若你还记得平生这位老友,
衡门之下仍有我栖身迟留之处等你归来。
注释
枉君辞:指对方屈尊为自己写赠别诗文,枉表谦敬之意
怀玉:山名,在今江西上饶,诗人曾与友人在此相逢
固违:执意违背
渠:代词,此处指代离别之情或友情
海角:极言友人远行之地偏远
衡门:横木为门,指简陋居所,常喻隐士或贫寒之家
栖迟:游息、停留,引申为隐居或安身之处
赏析
全诗以时空交错起笔,将长沙送别与怀玉重逢并置,凸显友情之深厚绵长。颔联以反问句式剖白心迹,将“违戒”与“慰悲”的矛盾转化为对友情的执着坚守,情感真挚动人。颈联借雁讯与春枝寄寓平安之祝与重逢之盼,意象清丽而情意温厚。尾联以衡门栖迟作结,既表明自身安于淡泊的志趣,又为友人预留归处,使离别之悲升华为超越时空的精神守望,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。