提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃送别友人章季亨赴任新职之作。诗中追忆二人同僚共居、诗社唱和的深厚情谊,勉励友人莫叹公务劳苦,当以阅历为书,体现了宋诗重理趣与真挚友情交融的特色。
译文
你因奉命赴任常怀离舍旧居之念,恰逢我在此地做县官已数十日有余。
我暂摄官职岂敢妄称是你的同僚契友,承蒙你不弃仍容我借屋与你比邻而居。
三年来在诗社中陪你吟诗唱和,我们的交情始终如一未曾改变。
不要感叹处理完公事实在太过辛苦,离去后正好去阅读人世间未曾见过的无字之书。
注释
随檄:遵从官府文书调遣赴任。
作邑:担任县令或地方长官。
摄官:暂时代理官职。
僚契:同僚间的情谊与默契。
投迹:寄身、落脚。
唱属:诗词唱和酬答。
终初:自始至终,指情谊不变。
了事:处理完公务。
人间未见书:喻指社会阅历与人生实践。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,典型体现宋诗以议论入诗、重理趣的艺术特色。诗人通过“借屋居”“陪唱属”等生活细节,将同僚之谊升华为精神契合的知己之情。“交情一意保终初”直抒胸臆,彰显君子之交的恒久纯粹。尾联“莫嗟了事真良苦,去读人间未见书”尤为精警,化用陆游“纸上得来终觉浅”之意而更显旷达,将仕途劳顿转化为求知契机,既是对友人的深情慰勉,亦蕴含深刻的人生哲理,使全诗在惜别之情外更添一层超脱境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。