诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送愚卿兼简鲁卿卓卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃送别友人愚卿并寄简鲁卿、卓卿之作。诗中赞颂愚卿不慕官禄、独访名山的雅志,抒发自己未能同游的遗憾,并托其归后详述胜景以慰卧游之思。

译文

逢人便说你要去做官了,其实只有我知道你是为了寻访名山才成行。 你脚下的草鞋踏碎了大仰山残留的积雪,笔端仿佛还带着祝融峰缭绕的云气。 我像王羲之那样立下区区誓言要遍游山水,又如宗炳一般历历在目地卧游神驰。 归来见到鲁卿、卓卿二位贤友时应当细细讲述见闻,只恨我被阻隔不能与你平分那些佳妙之处。

注释

愚卿:作者友人,生平不详。 祇有君:唯有你一人,强调友人志趣独特。 屦:古代用麻、葛等制成的一种鞋,此处代指行旅。 大仰:即大仰山,在今江西宜春境内,为禅宗沩仰宗祖庭所在地。 祝融:南岳衡山最高峰,代指名山胜境。 王逸少:东晋书法家王羲之,字逸少,性好山水,曾誓墓辞官以遂游志。 宗少文:南朝宋画家宗炳,字少文,晚年病足不能远游,遂将所历山水绘于室壁,卧而观之,谓之“卧游”。 二难:指鲁卿与卓卿两位友人,取“难得”之意,喻贤才。

赏析

本诗以送别寄简为体,却重在彰显友人超脱尘俗的山水情怀。颔联“屦底冲残大仰雪,笔头带得祝融云”对仗工稳,以具象之雪云写抽象之游踪,既点明行程又暗赞其诗才与高致,堪称名句。颈联连用王羲之誓墓、宗炳卧游二典,将友人之实游与己身之神游对照,深化了文人雅士共有的林泉之志。尾联由送别转入寄语,以“恨余佳处阻平分”收束,将惜别之情化为对胜景的向往与对友朋的牵挂,情真意切而不落俗套,体现了宋诗重理趣、尚雅致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品