提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄送友人之作,赞颂对方奉命考察山川形势以助中兴,并抒发自身欲报国而无门的感慨。
译文
听说您高举大旗从武昌出发,归舟又辗转抵达了维扬。
多年来的风月胜景亏欠了李太白,今日的壮丽河山正需要司马子长来记录。
您此行是为了国家中兴而考察地理形势,哪里仅仅是把著述文章当作次要之事呢。
我轻快地想要随您而去却苦于没有羽翼,只能自叹不如那自由飞翔的鸥鹭。
注释
大旆:古代军中或官员出行时所用的大旗,此处代指友人出行的仪仗。
维扬:扬州的古称。
李白:唐代诗人,以描写山水风月著称,此处借指吟咏风月的文人雅士。
子长:西汉史学家司马迁的字,以其游历天下、考察山川形胜著《史记》闻名,此处喻指肩负经世重任的友人。
中兴:指国家由衰转盛,特指南宋恢复中原、重振国势的政治理想。
翎翅:鸟羽和翅膀,比喻施展抱负的能力或机遇。
鸥鹭:水鸟,常象征隐逸或自由自在的生活,此处反衬诗人受困于现实的无奈。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳。“几年风月欠李白,今日河山须子长”一联,以李白之浪漫反衬子长之务实,既赞美友人超越寻常文人的经世才干,又点明考察形势的时代意义,气象宏大。尾联以“无翎翅”自况,将欲效忠朝廷却身不由己的苦闷,与鸥鹭的自由形成强烈对比,情感沉郁顿挫。全诗在颂扬中寄寓身世之感,体现了南宋士人忧国忧民与个人失意交织的典型心态,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。