提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人梁和仲兼寄谢吴丈之作,抒写对友人因换官遭世俗非议的同情与不平,表达真挚情谊及对朝廷公正的期盼。
译文
你不仅口头说要归去,还亲自上书请求辞官,致使家中私事与幕府公务两相违背。
虽然调换官职是依照朝廷法度,但私下议论仍难逃脱世俗之人的讥讽。
我心中为此郁结不快、忧愁深重,如今送你远行,只见杨柳依依、离情难舍。
若见到河南的吴丈,请代我枉驾询问,我将把此前的奏章再次叩呈天门以求公道。
注释
言归:口头表示要辞官归隐。
乞归:正式上书请求辞职回乡。
使家:指使者或官员的私人家庭事务。
幕府:指官府衙门或军政机构。
愠:心中含怒、郁结不快。
悄悄:忧愁深沉的样子。
柳依依:形容柳枝轻柔摇曳,古人常以折柳喻离别之情。
前牍:此前呈递的文书或奏章。
天扉:比喻朝廷宫门或皇帝所在之处。
赏析
本诗情感沉郁而真挚,将个人离愁与对友人不公遭遇的愤懑融为一体。“适我愠于心悄悄,送君往矣柳依依”一联,以内心幽怨与外在柔柳形成张力,情景交融,深得唐诗遗韵。诗人既恪守士大夫理性,承认“换官虽用朝廷法”,又直面“世俗讥”的现实困境,体现宋代文人特有的思辨气质。尾联托人传话、欲再叩天扉,既显友情之笃,亦见其不甘缄默的风骨,使送别诗超越一般应酬,具有深刻的社会关怀与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。