提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人梁和仲并托其寄谢吴丈之作,抒发年老学诗无成之叹与对友情的珍重,表达别后思念及他日重逢的期盼。
译文
学诗将近老年终究没有奇特成就,但结交朋友的热忱意气仍未改变。
彼此志趣相投只在于诗文翰墨之间,情谊亲密原本就如同埙箎合奏般和谐。
相见时匆匆忙忙能有多少时刻,离别后悠长岁月谁来宽慰相思。
衢州信州两地都能听到报更的柝声,期待他日叩门拜访得以追随相伴。
注释
臭味:比喻志趣、性情相投
翰墨:借指诗文写作
埙箎:古代两种乐器,合奏声音和谐,喻兄弟或挚友情谊深厚
草草:匆忙、短暂的样子
悠悠:形容时间漫长或思绪绵远
衢信:指衢州与信州,二人分处之地
击柝:敲击木梆报更,代指夜间时光流逝
赏析
本诗语言质朴真挚,以“学诗将老竟无奇”自谦起笔,反衬出“求交气未移”的执着深情。颔联以“埙箎”喻友情,典雅贴切,凸显文人相知之雅。颈联“草草”与“悠悠”对举,时空张力中尽显别后怅惘。尾联由听觉意象“击柝”勾连两地,化空间阻隔为心灵共鸣,结句“叩门他日得追随”将离愁转为重逢期许,情感沉郁而不失温厚,体现宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。