诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵蕃雨中感怀之作,借春雨摧花折柳之景,抒发贫居陋巷的孤寂与对友人宴饮赏景的遥想,寄托身世之感与旷达情怀。

译文

春风裹挟着雨水,天色昏暗,连绵数日不绝, 听说溪水南边的桥梁快要被洪水冲断了。 怎忍心让碧桃树抛落繁密的花蕊, 更哪堪高高的柳树被风雨折断轻柔的枝条。 回想昔日成都旧宅,如今只剩空壁徒存, 归来隐居陋巷,家中仅悬挂一只水瓢度日。 遥想诸位友朋此刻正开怀痛饮, 安坐席间,闲看云脚缓缓掠过山腰。

注释

连朝:连续多日 闻道:听说 碧桃:观赏桃花的一种,花色艳丽 密蘂:繁密的花蕊 更堪:怎能忍受,岂堪 旧日空存壁:指昔日居所已荒废,仅余墙壁 挂瓢:典出许由弃瓢,喻指清贫隐逸生活 诸公:指诗人的朋友们 云脚:云层低垂接近地面的部分

赏析

本诗以景起兴,首联写春雨连绵、溪桥欲断,营造阴沉压抑氛围;颔联“忍使”“更堪”以拟人笔法惜花怜柳,暗寓身世飘零之悲。颈联转写自身境遇,“空存壁”“只挂瓢”用典自然,凸显安贫乐道之志。尾联宕开一笔,想象友人痛饮观云之乐,以他人之旷达反衬己之孤清,又含超脱之意。全诗情景交融,语言清雅含蓄,于凄婉中见襟怀,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品