提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃访友审知后所作,记述了友人安贫乐道的生活情趣与以诗酒会友的雅集场景,表达了诗人对清幽生活的向往及真挚深厚的友情。
译文
门前小径上乔木萧萧,清风拂过,
问你为何乐于这种安于贫困的生活?
五言诗中寄托兴致,杂糅古今意趣,
一顿便饭挽留客人,不拘俭朴或丰盛。
白雨已经催动了兰舟劈波斩浪,
绿酒杯中还打算在菊花丛中畅饮。
更约上那位可人的王郎,
一同登上山亭目送远飞的鸿雁。
注释
审知:作者友人,生平不详。
彦博:作者另一位友人,此诗兼呈此人。
胡:何,为什么。
安穷:安于贫困,指安贫乐道。
寓兴:寄托情致。
兰楫:木兰木做的船桨,代指船只。
绿樽:盛酒的绿色器皿,代指美酒。
拟:打算,准备。
可人:称心如意的人,此处指好友王郎。
远鸿:远飞的大雁,常喻指离人或高远之志。
赏析
全诗语言清雅质朴,情感真挚自然。首联以景起兴,借“乔木风”烘托友人高洁品格,并以问句点出安贫乐道之旨。颔联对仗工整,将诗酒交游与待客之道融为一体,尽显名士风流。颈联色彩鲜明,“白雨”与“绿樽”相映成趣,动静结合,既写眼前实景又寄未来之约。尾联以登高送鸿作结,意境开阔悠远,将友情升华至精神契合的高度。整首诗不事雕琢而韵味深长,体现了宋诗尚理趣、重情谊的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。