诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暇日过在伯因而留饭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃访友在伯并留饭时所作,记述了诗人借登临排遣幽忧、以笑语宽解逼仄心境的经历,抒发了对友情的珍重与对择友之道的审慎思考。

译文

身处山中却看不见山的全貌,兴致来时便骑马来到江边。 本指望借登高望远来消释内心的忧愁,胸中的郁结还因谈笑欢语而得以宽解。 半年相随终究要整年分别,你整理行装的书卷可当作书信来看待。 我虽然没有不如自己的朋友,却担心你在选择朋友时标准过于严苛。

注释

江干:江边,江岸。 幽忧:深藏的忧愁或烦闷。 偪仄:同“逼仄”,指心胸狭窄郁闷或处境窘迫。 束书:捆扎书籍,指整理行装准备远行。 素书:书信,古人常以白绢写信,故称。 取友端:择友的标准或态度;端,端倪、准则。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“身在山中不见山”起兴,暗喻当局者迷的哲理,随即转入访友排忧的叙事。颔联对仗工稳,“幽忧”与“偪仄”互文见义,写出友情慰藉心灵的力量。颈联化用典故,将离别之书卷视作书信,情深意切。尾联反用孔子“无友不如己者”之语,既自谦又委婉劝诫友人择友勿过苛,体现了宋诗说理而不失温情的艺术特色,展现了诗人通达的交友观与深厚的情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品