提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃拜访友人于学中并留饭所作。诗中描绘友人园居雅趣,赞其淡泊官守、笃志读书,兼叙饮酒赋诗之乐与归期未遂之憾,尽显宋人清雅交游之风。
译文
种竹栽桃已久成林,滋养芹菜折取杏花仍含深情。
区区一官怎能占据高远志向,万卷藏书深知你素有旧盟。
得到美酒更能频频劝我痛饮,赋诗未稳时常向兄长请教。
向来打算一同归隐田园,今日却参差错落未能成行。
注释
在伯:作者友人的字或号
滋芹:培育芹菜,喻指经营园圃或修身养性
遐志:高远的志向
悬知:遥知,深知
旧盟:指昔日关于读书或归隐的约定
频饮我:频频劝我饮酒
从兄:向兄长请教或追随兄长
淮拟:原本打算,向来计划
参差:不齐貌,此处指计划落空、未能如愿
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首联以竹桃芹杏勾勒友人园居清景,寓情于物;颔联“一官何可占遐志”直抒胸臆,彰显士人重道轻禄的精神追求,为全诗主旨所在。颈联转写宴饮唱和之乐,“频饮”“从兄”见出亲密无间。尾联以归期未遂作结,怅然中更显情谊深厚。全篇融写景、议论、叙事于一体,体现了宋代文人诗尚理趣、重交游的典型风貌,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。