提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃见石榴花而寄赠周丈之作,借花忆旧,抒发对友人的思念与时光流逝、门第变迁的感慨,情景交融,意蕴深沉。
译文
安石榴花开得鲜艳夺目,照亮双眼,
去年四月此时我正身在都城。
曾一同在古锦囊中欣赏名家书帖,
更以美酒斟满犀角杯共饮畅谈。
那时屡屡赞叹红花盛开最为繁茂,
如今想来绿叶也应增添了几分荣盛。
在定王旧国之地重游观赏之处,
故家门第离散,岁月已然更替。
注释
安石榴:即石榴,因原产安息国而得名。
照眼明:形容花色鲜红耀眼。
古锦:指用古锦制成的书袋或卷轴套,代指珍贵书画。
书帖:书法墨迹或碑帖拓本。
香醪:美酒。
兕觥:古代用犀牛角制成的酒器,泛指精美酒杯。
宠光:恩宠荣光,此处借指花木受雨露滋养而繁茂。
定王旧国:指定王台所在地长沙,汉代定王刘发封地。
违离:分离,离散。
岁已更:岁月已经更换,指时间流逝。
赏析
全诗以榴花起兴,由眼前之花触发对往昔都城雅集的追忆。“照眼明”既写花色之艳,亦喻友情之炽;“窥书帖”“酌兕觥”二句对仗工稳,再现文人赏鉴品茗之乐。颈联由红转绿,暗含时序流转与人事代谢之叹。尾联点出重游定王旧国,将个人聚散置于历史沧桑之中,“门第违离岁已更”语淡情浓,寄托了对友人境遇变迁的深切关怀与身世之感,体现了宋诗以理入情、沉郁含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。