提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人之作,借晨起观云占卜天气之事,抒发对民生艰食与军储匮乏的深切忧虑,并感念君王自责求言,体现宋诗以议论入诗、心系家国的特点。
译文
每日观察云彩走向以候晴雨,又听林间鸟鸣、察洞穴动静来占卜天气。
忽见天边乌云四合似要降雨,却不知山脚之下原本就空无雨意。
岂止是我们这些人担忧粮食艰难,更听说军中储备也期盼着屡获丰收。
已听闻皇帝下诏如商汤般引咎自责,只惭愧自己未能呈上发自肺腑的谏疏。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
斯远:赵蕃友人徐文卿的字
卜:占卜、预测
穴宫:指动物洞穴,古人以穴居动物行为占验天气
四合:云层从四面聚拢
傒:等待、盼望
汤自责:典出商汤祷雨,喻指皇帝因灾异下罪己诏
缺然:惭愧貌
谏纸:进谏用的奏章纸张
赏析
本诗由景入情,前四句写晨起观云占候之细致,以“乍见”与“不知”形成转折,暗喻世事难测、忧思深重。后四句由个人生计推及军国大事,将民生疾苦与朝政得失紧密勾连。尾联用商汤祷雨典故颂扬君主修德,又以“缺然”自愧未尽谏责,情感真挚沉郁。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了南宋诗人关注现实、以诗言志的创作取向,兼具纪实性与抒情性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。