诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄唐德舆时决狱辰沅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄赠友人唐德舆之作,时唐氏在辰沅审理案件。诗人自叹老来方知世路艰难,抒发对友人的思念与对其公务繁冗的关切,情感真挚深沉。

译文

一生只知沉溺于古书之中,到老才真正熟悉世路的艰辛。 想你归途远在巴蜀之地,我不知何日才能返回东南故乡。 江湖漂泊最苦的是音信断绝,如今更怜惜风月佳期被阻隔了谈笑欢聚。 闲暇时本应作诗排遣忧愁,可公文簿册依然紧急,又怎能承受这般劳碌。

注释

耽:沉溺,专心爱好 谙:熟悉,了解 书疏:书信,音讯 风月:指清风明月等美好景致,亦代指闲适雅致的聚会时光 销忧:排解忧愁 簿书:官府文书案卷 堪:忍受,承受

赏析

全诗以今昔对比起笔,由读书之痴转入世路之叹,奠定沉郁基调。颔联以“巴蜀”与“东南”空间对举,凸显二人天涯羁旅、归期渺茫之痛。颈联直抒别后音书断绝、良辰虚度之苦,情致缠绵。尾联转写友人决狱之忙,既体恤其公务繁重无暇消忧,又暗含对仕途劳形的无奈。语言质朴自然,不事雕琢而情意深挚,体现了宋诗以议论入诗、重理趣而不失温情的艺术特色,尤以“老至方知世路谙”一句,道尽士人历经沧桑后的生命感悟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品