提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃送别友人唐德舆之作,赞其才学可比唐宋名家,虽仕途迟滞仍守古义。诗中既叙归乡游历之趣,又寄望友人应诏入朝,自甘田园相伴,情谊深挚。
译文
本朝唐氏与苏氏,才华不亚于汉代司马相如。
继承那两位先贤之后,正当今三世有余之时。
你曾平步青云获赐札命,如今两鬓斑白仍在题写车舆。
只知恪守古义潜心学问,时人或许认为你过于迂疏。
像郑虔那样系马而归,似阮籍一般倒骑毛驴。
日月匆匆流逝,贤才终究会被舍弃吗?
为何迟迟不见问安之人,怎能就此赋诗归隐呢?
径直从枉渚停宿,再经过彭蠡湖泽。
饮岷江故乡之水,访庐山林下幽居。
笔墨之中深怀雅趣,登临之际尽情抒怀。
在岘山追慕孤高的湛辈,于栗里羡慕宣舒之风。
至交好友半在朝廷为官,先生您却宁居乡里闾巷。
家世声望显赫于红药省,众人期望您入主玉堂庐。
算来岂会久处卑微,不久当应诏拜除官职。
愿您如鸣凤高飞朝堂,我自伴舂锄躬耕田园。
注释
国朝:指宋朝
不数:不亚于,可比肩
给札:皇帝赐予简札,指受朝廷征召或任用
班鬓:花白的鬓发,形容年老
题舆:指担任地方佐吏或从事文墨之事
疎:同“疏”,迂阔、不合时宜
郑虔:唐代学者,以博学著称,此处喻指友人学识渊博而仕途偃蹇
阮籍:魏晋名士,常率意独驾,穷途则恸哭而返,喻指行为放达
枉渚:地名,在今湖南常德一带
彭蠡:即鄱阳湖
庐阜:庐山
摅:抒发,表达
岘山:在湖北襄阳,晋代羊祜、杜预等曾登临,后世文人多以此寄托怀古之情
栗里:陶渊明故里,代指隐逸之地
廊庙:指朝廷
红药省:中书省的别称,因省中植红芍药而得名
玉堂:翰林院的别称
偃薄:困顿卑微
匪朝:非止一日,意指为期不远
鸣凤:比喻贤才得志、声名远播
舂锄:农具,代指农耕隐居生活
赏析
此诗用典精切,以唐苏、相如、郑虔、阮籍等古今人物映衬友人才德与际遇,典雅厚重。情感上既叹贤才迟暮、时俗疏古,又坚信其终将被起用,劝慰与期许并存。“公其作鸣凤,我自伴舂锄”一联对仗工稳,以鸣凤喻友人腾达,以舂锄表己身退守,既彰显高洁志趣,又见知己深情,堪称全篇点睛之笔,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。