提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人赵蕃客居巴蜀期间,借中秋前后月夜清景抒发羁旅之思。全诗以细腻笔触描绘江畔月色与渔家生活,融画意诗情于一体,寄托了游子孤寂疲惫的情怀。
译文
离中秋节没过几天,却未曾多次观赏明月。
傍晚时分天空澄澈无云,初夜露水尚未凝结成团。
庭院内月光幽深静谧,河岸边水色渺茫无边。
地势开阔毫无遮蔽,长滩平静不见急流。
巴地孩童划着小船,渔翁高举长长的钓竿。
这景象如墨本中的画作般精妙,诗句工整似珠落玉盘。
不要亲近那些喋喋不休的俗谈,徒然面对漫漫长夜。
客居枕上疲倦而卧,书窗下只记得残卷未读完。
注释
不数日:没过几天,指临近或刚过中秋。
滓:渣滓,此处指云雾杂质,形容天空澄净。
属:连接,引申为延伸至、归属于。
河干:河岸,水边高地。
迥:遥远,开阔。
挐:牵引,此处指划船、操桨。
墨本:指书画真迹或拓本,喻景色如画。
矻矻:勤勉貌,此处反用指絮叨烦琐之言。
赏析
本诗艺术特色在于以画入诗、情景交融。“幽幽但庭内,渺渺属河干”对仗工稳,由近及远勾勒出月夜空灵之境;“巴童挐小艇,渔父举长竿”则以动衬静,赋予画面鲜活生气。诗人将眼前实景比作“墨本句中画”,又以“珠在盘”喻诗律精严,彰显宋诗理趣与审美自觉。尾联由景转情,从厌弃俗谈到客枕疲卧、读书未竟,含蓄道出羁旅孤寂与身心俱疲,使清冷月色浸染深沉愁绪,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。