提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃于春雨江畔送别纯父、元之兄弟赴任武城时所作。诗中追忆同游情谊,赞其经学诗才兼备,勉励二人传承家声,寄托了深厚的惜别之情与殷切期望。
译文
春天的江上风雨充足,我在雨中送你们乘船远行。
我身佩黄绶任职白下,你们以弦歌教化治理武城。
恰逢在此地担任佐吏,又因捧檄赴任而再次并肩同行。
偶然邂逅结为兄弟般的情谊,相随交游成了挚友。
临别之际彼此皆有赠言,即使抱病也难以忘却深情。
你们深究中垒校书刘向的经学旨意,诗歌创作享有建安七子般的盛名。
深知你们的学问文章必将传世久远,岂止是科举及第的荣耀。
江右与江左山水相连,期待你们光大美好的声誉。
注释
昆仲:兄弟的雅称,兄为昆,弟为仲。
黄绶:黄色印绶,汉代县丞、尉等低级官吏所佩,后泛指地方佐贰官。
白下:南京的古称,此处指诗人当时任职之地。
弦歌:典出《论语》,指以礼乐教化百姓,代指担任地方长官。
题舆:东汉陈蕃为豫章太守时特设一榻待徐稚,去则悬之,后世用以美称州郡佐吏或幕僚。
捧檄:接到官府文书赴任,典出东汉毛义捧檄色喜以慰母心。
中垒:指西汉学者刘向,曾任中垒校尉,以整理经籍闻名。
建安:汉末建安时期,以三曹七子为代表的文学风格刚健遒劲。
决科:科举考试中选登第。
江右、江左:长江下游以西为江右(今江西一带),以东为江左(今苏南一带)。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,结构严谨而情感真挚。首联以春江风雨起兴,渲染离别的凄清氛围;颔颈二联巧用“黄绶”“弦歌”“题舆”“捧檄”等典故,既点明双方仕宦身份,又追溯了从同僚到挚友的深厚情谊,对仗工稳而不板滞。尾联由惜别转入期许,将个人情谊升华为对文化传承与家族声望的共同追求。“绝知传世远,可但决科荣”一句尤为警策,超越世俗功名之见,彰显了宋代士人重道统、轻利禄的精神品格,使全诗格调高远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。