提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《春雪四首》其三,记述诗人春雪中出行见闻与感受。通过描绘乡村雪景、行旅艰辛及自身创作心境,展现了对自然奇观的热爱与文人雅趣。
译文
鸡在村舍喔喔啼鸣,狗在村落狺狺吠叫。
遇到樵夫才知有小路可通,因有人汲水而见柴门半开。
我本想停车歇息,车夫却请求继续奔驰赶路。
若明日清晨雪仍未停,只能独坐无言还能说什么呢。
我也贪恋这雪中奇景,便依从了你的建议前行。
既然独自裹着皮裘坐着,又怎会怕执笔写诗时手冷。
厌恶用柳絮比喻飞雪的陈词滥调,看到梅花便忆起故乡园圃。
冻僵的胡须真容易折断,皲裂的双手岂能再得温暖。
注释
喔喔:象声词,形容鸡叫声
狺狺:象声词,形容狗吠声
墅:村舍,乡间房屋
樵:樵夫,砍柴人
汲:打水,取水
老子:诗人自称,犹言老夫
停轨:停车休息
舆人:车夫
载犇:驾车疾驰
诘朝:次日清晨
兀坐:独自端坐
奚论:还有什么可说的
汝言:指车夫或同行者的建议
孤裘:独自穿着皮衣
惮:害怕,畏惧
援:执,拿
陈语:陈旧的套话,指谢道韫咏絮典故
皴:皮肤受冻开裂
讵:岂,难道
赏析
本诗以白描手法勾勒春雪乡村图景,鸡犬之声与半启柴门营造出鲜活的生活气息。诗中“柳絮憎陈语”一句颇具新意,诗人厌弃咏雪旧典,转而借梅花寄托故园之思,体现了求新避俗的创作主张。后联“冻髭真易折,皴手讵能温”以身体痛感写严寒,真切动人,将赏雪雅兴与生理苦楚并置,形成张力。全诗语言质朴自然,情感真挚,既有对奇景的贪恋,又有文人在苦寒中坚持吟咏的执着,展现了宋诗重理趣与生活实感的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。