提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵蕃《春雪四首》其二,描绘早春时节麦蔬初萌却遭风雪,诗人于饥馑困顿中感念天仁,以田家之喜反衬客子之苦,展现悯农情怀与安贫守志的文人风骨。
译文
田垄上的麦苗刚长出还很短小,菜畦里的蔬菜栽种得尚不整齐。
百姓既遭受饥饿又苦于灾荒,熬过了腊月如今又正当新春。
对往日的苦难虽深深挂念,但上天本性是最为仁慈的。
忽然间寒风持续不断,于是使得大雪漫天无边无际。
雪花摵摵落下起初还夹杂着霰粒,纷纷扬扬暂且遮蔽了尘土。
农家见此瑞雪欢欣鼓舞,我这漂泊客子怎敢皱眉呻吟。
夜里穿着破旧僧衣深深蜷缩,清晨急忙点燃湿柴生火取暖。
无法滤取旧酿的浊酒来饮,姑且吟咏新诗以寄托情怀。
注释
陇麦:田垄上的麦子
畦蔬:菜畦中的蔬菜
裁:栽种、修剪
馑:灾荒、歉收
度腊:度过腊月
至仁:极其仁爱
俾:使、让
摵摵:形容雪落之声
霰:空中降落的白色不透明小冰粒
颦呻:皱眉叹息
破衲:破旧的衣服,多指僧衣或寒士之服
跧:蜷曲、蹲伏
燎:燃烧、烤火
漉醅:过滤未滤清的酒
赏析
本诗艺术特色在于对比与白描手法的运用。诗人以“田家欣鼓舞”与“客子敢颦呻”形成鲜明对照,既写出春雪对农事的利好,又含蓄道出羁旅贫寒之苦,情感真挚而不怨怼。“破衲深跧夜,生薪急燎晨”以细节刻画寒士窘态,生动传神。全诗语言质朴自然,将悯农之情与安贫乐道之志融为一体,体现了宋诗理趣与生活气息兼备的特点,展现了赵蕃诗歌关注民生、体察物情的深厚功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。