诗词大全 名家 朝代 专题 名句

教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃步韵教授咏雪之作,写冬日闭户闲居之况。诗中描绘书阁僧庐的清幽景致,抒发虽公务在身仍不忘诗酒唱酬的雅兴与对友人的情谊。

译文

尚存骑驴踏雪的雅兴,终究还是闭门独居。 江山环抱着藏书楼阁,松竹掩映着僧人茅庐。 只愿官务得以顺利完成,莫说县丞辜负了我的期望。 怎可在风雪交加之际,顿时让彼此的诗歌唱酬变得稀疏。

注释

賸:同“剩”,尚存、还有。 骑馿兴:指文人雪中骑驴寻诗的雅趣,典出孟浩然或郑綮。 峙:耸立、环绕。 隠:同“隐”,遮蔽、掩映。 遣:使、令。 官成集:指官府公务或文集编纂之事得以完成。 丞:指县丞,诗人自谓或指同僚。 负余:辜负我。 唱酬:以诗词互相赠答。 疎:同“疏”,稀少、间断。

赏析

此诗语言清雅平淡,意境幽寂深远。首联以“骑驴兴”与“闭户居”对照,写出欲赏雪而不得的无奈与安于静处的淡泊。颔联“江山峙书阁,松竹隠僧庐”对仗工稳,勾勒出书阁与僧庐在江山松竹间的清绝画境,寄托了诗人高洁脱俗的情怀。颈联转入仕宦感慨,语带谦抑。尾联以反问作结,强调即便风雪阻途,亦不应荒废诗文唱酬,彰显了对文学交流的执着与对友情的珍重,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品