提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃步韵教授忆梅咏雪之作,记述冬日访祠寻梅、因雪赓诗的雅事,抒发以诗文自娱、静待晴曦的闲适情怀与文人雅趣。
译文
沿着江边小路蜿蜒前行,幽深之处隔着岸便是祠堂。
本是为了赏梅而约定携酒同游,又因逢大雪而重新续写诗篇。
倘若不是借此相互唱和取乐,怎能排遣这漫长的冬日时光。
出门时正遇严寒积雪封冻,且拄杖漫步等待晴朗的阳光。
注释
窈窕:形容道路曲折幽深貌。
缘:沿着,顺着。
隔岸祠:指江对岸或岸边幽僻处的祠庙。
期:约定,期望。
载酒:携带酒食,指文人雅集游赏。
重赓诗:再次依原韵续作诗歌。
傥匪:倘若不是。
畴能:谁能,何以能够。
遣岁时:排遣时光,度过岁月。
积冻:积聚的冰雪与严寒。
散策:拄杖散步。
晴曦:晴朗温暖的阳光。
赏析
全诗语言清雅质朴,叙事与抒情自然交融。首联以“窈窕”“幽深”勾勒出江路寻祠的清寂意境,为后文雅集铺垫氛围。颔联点明“为梅”“因雪”双重雅兴,体现宋人尚理重趣的诗学追求。颈联直抒胸臆,道出文人以诗酒唱和抵御岁寒、安顿心灵的生活哲学。尾联由室内转向户外,“积冻”与“晴曦”形成冷暖对照,既写实又寄寓对光明温暖的期盼。整首诗在平淡中见真淳,展现了宋代士大夫于困顿岁时中保持精神自足的高洁品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。