提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃步韵酬答教授咏雪之作。诗人以寒士自况,描绘冬日穷巷闭门、贫居无酒的窘迫生活,感念对方高情厚谊与佳句相赠,于清苦中见真挚友情。
译文
偏僻的巷弄清晨依然被积雪封拥,
寒冷的厅堂直到中午还未开门迎客。
有谁会送来买酒的钱呢?
只有乌鸦衔来枯枝权当柴薪。
我已经疲倦得连头上的污垢都懒得清洗,
哪里还有心思去擦拭砚台上的尘埃。
承蒙您高雅的情意屈尊将我记挂,
美好的诗句竟能接连不断地寄来。
注释
穷巷:偏僻简陋的街巷,代指贫寒居所。
拥:此处指积雪堆积封堵道路。
直:通“值”,指钱财、费用,“送酒直”即送买酒钱。
致:招致、送来。
薪材:柴火。
除头垢:洗去头上污垢,典出《世说新语》,喻指整理仪容或振作精神。
宁能:怎能、哪里能够。
枉记:屈尊记挂,谦辞,表示对方身份高于自己却仍关怀备至。
赏析
本诗以白描手法勾勒寒士冬居图景,艺术特色在于以俗入雅、苦中见情。首联“穷巷”“寒厅”点明环境之闭塞凄冷;颔联“人谁送酒直”写尽贫窘,而“鸦为致薪材”以自然物象反衬人世孤寂,颇具奇趣。颈联由外境转入内心,以懒洗头垢、无暇拭砚的颓唐姿态,真实传达出身心俱疲的倦怠感。尾联笔锋一转,以“高情”“好句”收束,将前文的萧瑟化为对友人深情厚谊的感激。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,在唱和中展现了宋代文人安贫乐道、重情尚义的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。