诗词大全 名家 朝代 专题 名句

二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃连日咏雪组诗之末章,作于客居异乡逢大雪之际。诗人借雪夜孤寂之声引出羁旅愁思,抒发对妻儿兄弟的深切挂念及为微禄奔波的无奈与自责。

译文

长夜深沉寂静,听不到任何声响, 拂晓时分,才隐约传来细微的声音。 鸡鸣声起,让人怀疑是远处村舍传来的, 更鼓忽然敲响,才惊觉自己身处孤城之中。 妻子儿女被留在异县不得团聚, 亲兄弟也分散在远方各自老去。 可叹我为了这一斗俸粟而奔波劳碌, 对于你们这些至亲骨肉,难道真的没有深情吗?

注释

寂无听:夜深人静,万籁俱寂,无可听闻。 远墅:远处的村落或房舍。 孤城:指诗人当时客居的偏僻城池,凸显孤独感。 异县:他乡,指与家人分居之地。 殊方:异地,远方。 一斗粟:喻指微薄的官俸或生计所需。 汝:第二人称代词,此处指代前文提到的妻子与弟兄。

赏析

本诗以听觉起兴,由夜寂晓声、鸡鸣鼓动层层递进,以声衬静,精准勾勒出雪晨孤城的清冷氛围。颈联直抒胸臆,将妻离子散、兄弟天涯的羁旅之苦和盘托出,情感沉郁顿挫。尾联“怀哉一斗粟,于汝岂无情”乃全篇诗眼,诗人反躬自省,将为微薄俸禄奔波的现实无奈与对亲人的深挚愧疚交织在一起,语淡情浓,道尽了古代寒士在仕隐与亲情夹缝中的真实痛楚,极具艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品