提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃连日雪中所作组诗之三,借风雪天渔樵劳作之景,反思文人闲咏之非,体恤民生疾苦,展现宋代士人悲悯情怀与自省精神。
译文
旧日的粗布短衣尚且可以穿着御寒,
清晨的炊事简单无需刻意经营准备。
江边的石矶上有渔夫在风雪中捕鱼,
山间的小径上也有樵夫在艰难行走。
你们不要凭借这些景象来吟咏闲适,
他们应当正为生计而感到十分困苦。
回到家中面对着妻子和儿女,
吃的不过是豆叶野菜煮成的粗劣饭食。
注释
褐:粗布或兽毛织成的短衣,代指贫者或隐士之服
营:谋求、料理
矶:水边突出的岩石
尔:指代包括作者在内的文人雅士
资:凭借、依托
渠:第三人称代词,指代渔樵劳动者
半菽:掺有豆类的粗粮,喻饮食粗劣
藜羹:用藜菜煮的汤,泛指贫家食物
赏析
本诗语言质朴洗练,以白描手法勾勒雪中渔樵艰辛图景,与前两句诗人自身安贫自守形成对照。颈联“尔勿资闲咏,渠应甚苦生”直抒胸臆,打破传统赏雪吟诗的雅趣套路,将审美对象还原为生存苦难的主体,体现深刻的民本思想与文人自省意识。尾联以“半菽藜羹”具象化民生之艰,情感沉郁真挚,彰显了宋诗理趣与人文关怀并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。