提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人赵蕃晚年,记述连日风雪未止之景。借雪势渐猛与自身老境贫寒的对照,抒发岁月流逝、身世凄凉的深沉感慨。
译文
雪珠密集地打在瓦片上跳跃作响,狂风横扫窗外竹林发出阵阵悲鸣。
阴云寒气袭来是逐渐加深的,积雪落地后势头难以平息。
身着粗陋被褥整夜愁苦难眠,披着破旧衣衫直到天快亮才起身。
回想儿时面对风雪尚且狂放不羁,如今步入老境却只觉寒意彻骨而生。
注释
霰:空中降落的白色不透明小冰粒,俗称雪子。
龙具:指粗劣简陋的被褥或卧具。
鹑衣:形容衣服破烂不堪,如鹑鸟尾羽般短秃斑驳。
迟明:天将亮而未全亮之时。
故:往昔,从前。
赏析
首联以听觉入笔,“跳鸣”“横声”生动刻画风雪交加之烈,渲染出逼仄压抑的氛围。颔联由景及理,写阴寒渐积、雪势难平,暗喻人生困境之深重。颈联转写自身,“龙具”“鹑衣”极言贫寒,愁夜起迟尽显老病之苦。尾联以今昔对比收束,儿时之“狂”与老境之“寒”形成强烈反差,将自然之寒升华为生命体验的苍凉,语言质朴而情感沉郁,体现了宋诗以平淡见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。