提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃岁末咏雪组诗之三,记述腊月二十九日风雪骤至之景。诗人以细腻笔触描绘雨雪交加、天地变色的冬日气象,兼写饮酒御寒与对春雪易消的敏锐体察。
译文
遮天蔽日的阴云才刚聚集起雨势,
撼动大地的狂风便忽然令人惊心。
苎麻棉絮暗自增添着保暖之力,
杯中酒盏也稍稍费了些御寒之功。
山川与白雪相互辉映焕发神采,
竹林树木都失去了往日的青葱。
深知这幼嫩的雪质难以长久存留,
茅屋檐下的冰溜子已然开始消融滴通。
注释
集雨:云层聚集酝酿降雨。
惊风:猛烈惊人的寒风。
苎絮:苎麻与棉絮,指冬衣填充物。
杯觞:酒杯,代指饮酒。
映发:互相映衬而显得鲜明。
青葱:草木苍翠茂盛之色。
幼质:指初降之雪质地松软稚嫩。
溜:屋檐下融化的雪水或冰凌。
赏析
本诗艺术特色在于动静相生与感官交融。首联以“蔽天”“动地”极写风雪来势之猛,气势磅礴;颔联转写人身感受,衣絮加力、杯酒费功,从触觉与味觉侧面烘托严寒。颈联“山川相映发”为全篇名句,写出雪后天地澄澈、山水增辉的视觉美感,与竹树失色形成鲜明对照。尾联由景入理,以“幼质难久”“茅檐溜通”点出岁末残雪易消的自然规律,既含惜物之情,又暗寓时序更迭之叹,笔致细腻而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。