提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代岁末降雪之时,诗人赵蕃借咏雪抒发对农事的关切。诗中既写冬雪应时而降、利于麦苗与除蝗,又寄托了对来年丰收的殷切期盼与安贫乐道之情。
译文
今年到明天就要过完了,
距离立春还有半个月的时间。
人们都说不会再下雪了,
但天意怎会违背时令节气呢?
越冬的小麦争相萌发生长,
残留的蝗虫卵也被冻绝不再滋生。
如果来年的丰收可以期待,
我又哪里会担忧长久的饥饿呢?
注释
岁是明朝尽:指旧岁将于明日终结,即除夕前一日。
春犹半月迟:谓距离立春节气尚有半月之遥。
无复雪:民间认为岁末将尽,不会再有降雪。
肯违时:反问语气,意为上天不会违背自然时序。
宿麦:指秋播越冬、次年夏收的小麦。
萌达:萌芽生长。
遗蝗:指去年遗留下来的蝗虫或虫卵。
绝类滋:彻底断绝其繁殖滋生。
病长饥:以长久饥饿为忧苦,“病”在此处作动词,意为忧虑、苦恼。
赏析
本诗语言质朴平易,却蕴含深厚的悯农情怀与理趣。诗人以“人言”与“天意”对照,凸显对自然规律的敬畏与信赖;“宿麦争萌达,遗蝗绝类滋”一联对仗工稳,从正反两面写出瑞雪对农事的双重利好,观察细致入微。尾联由物及人,将个人温饱系于年丰之上,既表达了甘于清贫的士人风骨,更流露出与百姓同忧共喜的真挚情感。全诗不事雕琢而情意恳切,体现了宋诗重理致、尚实用的审美特质,在岁暮咏雪中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。