提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃羁旅蛮荆时所作,借夜半至天明之雪景抒发怀人之情。诗中由风雪交加引出对妻儿兄弟的深切思念,并感叹仕途失意、流落边地的无奈与悲凉。
译文
颇感奇怪风势为何如此急促,还怀疑是雨却未能落下。
稀疏的雪声在夜半时分听闻,璀璨的雪光一直亮到天明。
心中挂念着妻子儿女是否安好,更感伤与兄弟分离的手足深情。
究竟是谁让我辜负了江湖壮志,致使如今沦落到这蛮荒荆楚之地。
注释
颇怪:甚觉奇怪,表示出乎意料。
疎疎:形容雪落之声稀疏轻微。
璀璀:形容积雪洁白明亮、光彩夺目之貌。
乖离:分离,别离。
负湖海:辜负了遨游江湖、归隐或施展抱负的志向。
政使:正使,致使,导致。
蛮荆:指古代楚国一带偏远荒僻之地,此处代指诗人贬谪或流寓之所。
赏析
此诗以雪起兴,情景交融。首联写风雪欲来未至之态,颔联以“疎疎”“璀璀”叠词摹声绘色,细腻刻画夜雪由听觉转为视觉的过程,营造出清冷孤寂之境。颈联直抒胸臆,将自然之寒转化为对妻儿兄弟的牵挂,情感真挚深沉。尾联以反问作结,把个人身世之悲与眼前雪景相融,道出宦海沉浮、流落蛮荒的愤懑与无奈。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以理入情、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。