提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《雪中四诗》末章,作于宋代冬日雪后。诗人借瑞雪涤荡疫疠之象,抒发对民生安康、岁稔年丰的殷切期盼,体现了儒家士大夫忧民爱民的情怀。
译文
瘟疫灾祸已悄然退去,
尘埃浊气被大雪洗净,万物复苏。
彼此相看便知阳气已然回复,
何必还要等待傩戏来驱除邪祟。
暂且无暇商议柴米生计之事,
姑且一同歌唱百姓安居之乐。
如果丰收之年能够再次到来,
那么度过年终便可无忧无虑了。
注释
疫疠:瘟疫疾病
攘却:排除,退去
埃氛:尘土与污浊之气
苏:苏醒,恢复生机
阳复:阳气回升,指冬去春来或灾厄消退
傩驱:古代驱逐疫鬼的仪式
薪水:柴与水,代指日常生计
袴襦:衣裤,此处借指百姓安乐之歌谣
有年:丰收之年
卒岁:终年,过年
虞:忧虑,担忧
赏析
本诗语言质朴平易,情感真挚深沉。首联以雪洗尘氛喻疫疠消退,意象清新;颔联“相看即阳复”化用《易经》复卦之意,将自然节候与人文关怀巧妙融合,否定迷信傩仪而肯定人心向暖的力量,颇具理趣。颈联由宏大叙事转入民间烟火,体现诗人对百姓疾苦的体恤。尾联直抒胸臆,将个人喜悦升华为对天下丰年的祈愿。全诗不事雕琢,以白描手法传达出宋诗特有的理性温情与济世情怀,展现了雪景之外更为厚重的人文光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。