提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃重阳节怀友之作。诗人客居穷乡,逢节抱病登高,感伤身世飘零与故人不至,抒发了羁旅愁苦、老病孤寂及对友人深切思念之情。
译文
今日正是风吹落帽的重阳佳节,登高的习俗依旧与往年相同。
身处偏僻穷乡最怕遇到节日,衰病之躯更畏惧临风登高。
在这重阳日里心中充满千般忧愁,往昔欢聚时光如今只如一梦。
送酒的白衣人终究没有到来,只能徒然在菊篱东侧徘徊怅望。
注释
吹帽:用孟嘉落帽典故,代指重阳节。
穷乡:偏僻贫瘠之地,指诗人客居之所。
病骨:形容身体衰弱多病。
白衣:典出陶渊明重阳无酒、王弘遣白衣人送酒事,代指送酒之人或友人。
遶:同“绕”,徘徊环绕之意。
菊篱东:化用陶渊明“采菊东篱下”诗意,点明重阳赏菊场景。
赏析
全诗以重阳旧俗起笔,旋即转入穷乡病骨的凄楚现实,今昔对比强烈。“怕逢节”三字道尽羁旅之人逢佳节的倍加愁苦,情感真挚沉痛。颈联将眼前千忧与往日欢梦对举,时空交错中尽显沧桑。尾联巧用白衣送酒典故,既切重阳题旨,又以“殊不至”“空遶”写出期盼落空的怅惘,含蓄深沉。语言质朴自然,不事雕琢而情致宛然,典型体现了宋诗以平淡见深情的艺术特色,将怀友之思与身世之悲融为一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。