提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃与友人彦博、审知、成父于普宁山亭雅集时所作,抒写厌弃仕途、向往林泉之志及以诗会友的闲适之乐。
译文
平生以担任狗监之类的卑职为羞耻,
这何止是像失去羊斟那样令人遗憾呢。
我与诸位君子风度期约依然高尚,
相约在这幽深的山林沟壑之中聚会。
甘愿如幼驹分食于山谷般安贫乐道,
岂愿做那在树荫下徒然鸣叫的孤鹤。
今日为何感到如此快乐?
只因诗作写成后反复修改吟咏,其乐无穷。
注释
狗监:汉代掌管御犬的小官,后世用以代指卑微琐碎的官职。
羊斟:春秋时宋国车夫,因未分到羊肉羹而怀恨驾车入敌阵,此处喻指因微利或待遇不公而招致的祸患与遗憾。
风期:风度与期约,指朋友间高雅的情致与约定。
相要:相互邀约,“要”通“邀”。
分甘:分享甘甜,引申为安于清贫、同甘共苦。
驹在谷:典出《诗经·小雅·白驹》,喻指贤人隐居山谷,安贫守志。
鹤鸣阴:典出《诗经·小雅·鹤鸣》,原喻贤者身隐而名显,此处反用其意,表示不愿徒有虚名或孤芳自赏。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“狗监”“羊斟”二典,痛陈对卑官微禄的鄙夷与对世俗得失的超脱,奠定了全诗高洁的基调。颔联转入友情,赞颂友人间超越功利的林壑之约。颈联巧化《诗经》意象,以“驹在谷”自况安贫乐道,反衬“鹤鸣阴”之虚名不足取,对仗工稳而意蕴丰厚。尾联收束于当下雅集之乐,将精神寄托归于诗歌创作本身,展现了宋代文人内敛自足、以文会友的典型精神风貌,语言质朴而格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。