提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃送别外甥翁子应赴宁乡拜谒县令李思求之作。诗中借沩山寺与忠献坟起兴,赞颂当地人文底蕴,并预祝甥舅二人因文结缘、相谈甚欢。
译文
暂且借宿于沩山古寺,瞻仰那庄严巍峨的忠献公坟茔。
泉石间仿佛焕发着先贤幽隐的光辉,凛然义气令风云也为之惨淡变色。
我的外甥素来擅长辞赋,而李县令也深深爱好文学。
料想你们定能挥麈清谈、心意契合,无需等待围炉熏香便已相知。
注释
借借:暂且借宿或停留之意。
沩山寺:位于湖南宁乡的著名古刹,为沩仰宗祖庭。
忠献坟:指宋代名臣张浚(谥忠献)之墓,在宁乡境内。
幽光:指先贤潜德幽光,即隐而不显的美德与精神。
文舅:作者自称,意为有文才的舅舅。
令君:对县令的尊称,此处指李思求。
悬知:预先料想,揣度之词。
契谈麈:指执麈尾清谈,意气相投;麈为拂尘类器物,魏晋名士清谈时常持之。
炉熏:焚香暖炉,代指正式待客礼仪或冬日围坐场景。
赏析
此诗以景起兴,首联点出宁乡名胜古迹,颔联由实景转入精神层面,以“幽光”“义气”烘托忠献公人格感召力,气象沉郁。颈联转写人事,将外甥之才与县令之好并举,自然过渡到尾联的想象。“悬知契谈麈,不待对炉熏”一句尤为精妙,以魏晋风度喻当下交往,既赞双方文采风流,又显知己相逢之速,不拘礼俗而神交自契。全诗融地理、历史、亲情与文人雅趣于一体,语言简古而情意深挚,体现宋诗重理趣与人文关怀的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。