提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人潘元寿所作,写于南宋动荡之际。诗人感怀身世飘零与仕途困顿,借折柳赠兰寄托深情,并邀友顺道访其衡茅,尽显患难中真挚情谊与高洁志趣。
译文
在丧乱之世违背了最初的志向,漂泊流离中才得以与你晚年相交。
厌倦了官场如酒糟发酵般的污浊熏蒸,困顿于尘俗事务与科举功名的敲打磨砺。
折下柳条为你送别,那柳色青青宛如丝带;赠你兰花以表心意,紫苞初绽正吐芬芳。
你此行若经过怀玉山一带,山下便有我这简陋的茅屋可供歇息。
注释
违初载:违背了最初出仕或立身的本心与志向。
糟曲:酿酒用的酒母,此处喻指官场或世俗环境的污浊令人窒息。
榜敲:指科举考试或官府征召的文书催逼,喻仕途奔波劳碌之苦。
青带:形容柳条柔长如青色丝带,古人有折柳送别之俗。
紫苞:指兰花含苞待放的花蕾,象征君子高洁品格。
怀玉:山名,在今江西上饶境内,为诗人隐居地附近地标。
衡茅:横木为门、茅草盖顶的房屋,谦称自己的居所。
赏析
全诗以乱世飘零起笔,奠定沉郁基调,颔联以“糟曲”“榜敲”具象化仕途厌弃感,比喻新奇而痛切。颈联转写送别,折柳赠兰既承古礼又寓高洁,色彩清雅,情感由抑转扬。尾联以地理指引作结,将离别愁绪化为重逢期许,“下有我衡茅”语淡情深,彰显患难之交的笃厚与归隐林泉的志趣。全篇对仗工稳,意象由浊入清,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。