提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人晁元默自潭州返回抚州时所作,既叹两家世业兴衰之异,又勉其归家勤修德业,寄寓深沉的故家之思与殷切期许。
译文
流落他乡,悲叹遗风旧俗日渐衰微;
心境凄凉,谈及故家往事不胜感慨。
在文章科第方面,你尚能继承先业;
而我家世代功业,却只剩徒然嗟叹。
如今我白发丛生,年岁已入晚境;
你平步青云的前程,想来为期不远。
回家后请转告令尊大人:
耕耘培育之功,务须加倍勤勉。
注释
留落:流落,漂泊失意。
遗俗:前代遗留的风俗传统。
故家:世家大族,亦指故乡旧宅。
文科:文章科第,指以文学科举入仕。
世业:世代相传的事业或功名。
空嗟:徒然叹息。
今晚:年岁已晚,指年老。
青云:比喻高官显爵或远大前程。
未赊:不远,指时日可待。
穮蔉:本指除草培土等农事,此处喻指修身治学、培育后辈的功夫。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁而不失温厚。首联以“留落”“凄凉”奠定感伤基调,颔联通过“君有继”与“我空嗟”的对比,既赞友人承续文脉,又自伤家道中落,身世之感真切动人。颈联以己之“白发”衬彼之“青云”,在迟暮与希望的张力中深化情谊。尾联化用农事喻修身,叮嘱友人归告其父加功培育,将个人际遇升华为对家族文化传承的深切关怀,体现了宋诗重理趣、尚敦厚的艺术特色,语淡而意深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。