诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送晁元默自潭还抚二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃送别友人晁元默自潭州返回抚州时所作,抒写二人漂泊中相逢又别的感慨,表达羁旅飘零之叹与对后会难期的怅惘之情。

译文

在临汝我们曾错过重逢,在长沙才初次邂逅相遇。 你漂泊流离却还挂念着我,我滞留他乡也不禁为你叹息。 虽说在此地盘桓停留已久,但彼此追随相伴终究显得疏阔。 不知从今一别之后,日后重逢又将是何种光景。

注释

差池:原指参差不齐,此处引申为错过、未能如期相会。 邂逅:不期而遇,偶然相逢。 渠:第三人称代词,他,指友人晁元默。 留滞:停留困顿于某地,多指仕途或行旅受阻。 盘礴:本形容气势磅礴,此处借指长久盘桓居留。 疎:同“疏”,疏远、稀少,指相聚机会不多。

赏析

全诗以时空交错起笔,“差池”与“邂逅”对照,凸显乱世漂泊中聚散无常的苍凉感。颔联“飘零渠念我,留滞我嗟渠”采用互文对仗,将双方同病相怜的羁旅之痛融为一体,情感真挚深沉。颈联转写虽久居一地却难常相伴的无奈,为尾联别后难期的忧思蓄势。结句以问作结,不言悲而悲意自现,语言质朴洗练,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色,于平淡叙述中蕴含动人肺腑的友朋至情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品