提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人周袁州赴任所作,时值世道动荡。诗人追忆与友人深厚情谊,感叹自身漂泊未定,表达了对友情的珍视及身世飘零的无奈。
译文
世道混乱被迫离开故乡,
我愚钝晚生愧对前辈老成。
在冯翊幕府中情谊笃厚,
于颍川之地亲叙旧日盟约。
待人厚薄岂能随俗浮沉,
生死之际交情始终如一。
如今栖身之所尚未安稳,
不知何日才能止息奔波哀鸣。
注释
愚生:诗人自谦之词,指自己愚钝晚生。
老成:指年高德劭、阅历丰富之人,此处尊称友人。
契笃:情谊深厚契合。
冯翊幕:借指友人曾任职或二人相交的幕府之地。
颍川盟:用典或实指,喻指二人曾订立的深厚盟约。
一枝:化用《庄子》鹪鹩巢林典故,喻指安身立命之所。
飞鸣:比喻仕途奔波或漂泊不定的生活状态。
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以乱世为背景凸显友情之珍贵。颔联追述往昔交往,颈联“薄厚宁同俗,死生无异情”直抒胸臆,以对比手法彰显超越世俗、生死不渝的真挚情谊,堪称全篇警句。尾联化用鹪鹩一枝之典,将个人身世之悲与送别之情交融,既叹己身漂泊无依,又暗含对友人安定前程的期许。全诗格调沉郁顿挫,情感真挚动人,体现了宋诗重理趣亦重深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。