提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人周氏赴任袁州刺史所作,赞其熟悉当地风土、治政从容,并表达日后造访之愿,体现宋人送别诗中重理趣与情谊交融的特色。
译文
您家住在青源山下,如今起身前往宜春担任州官。
对当地的风俗民情早已熟悉,治理政务自然能够从容优游。
您的见解主张岂会轻易改变,那里的江山美景本就足以让人留恋。
若您真能不嫌弃我这客人,我定当准备系舟前往拜访。
注释
青源:地名,指友人故乡或旧居所在。
宜春:唐代以来袁州治所,此处代指袁州。
风声:指地方风俗、民情舆论。
优游:从容不迫、闲暇自得的样子。
意见:指个人的主张、见解或施政理念。
端能:果真能够,表示假设或期望。
准拟:打算,准备。
系归舟:停泊归来的船只,指诗人自己乘船前往探访。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以理入情、平淡中见真淳的艺术特色。首联点明地理渊源,颔联“风声故习熟,治政得优游”以对仗工整之句,既赞友人对袁州风土谙熟,又暗含对其施政能力的信任,将人情与政理自然融合。颈联转写友人品格与山水之胜,含蓄表达对友人坚守己见的敬重。尾联以“系归舟”作结,化用典故而不露痕迹,将惜别之情转化为重逢之约,情感真挚而不流于伤感,展现了宋代士大夫间清雅深厚的交谊与理性通达的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。