提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人李仲赴任南方主簿所作,借追忆旧游与感叹年华老去,抒发对故人的深切情谊及岁月流逝之惊慨。
译文
你曾远赴武陵作客,如今又以主簿之职南行。
遥想你此次途经之地,依然饱含着吟诗咏怀的深情。
若遇故人问起我的近况,就说我白发已生出千茎。
只是回想起当年相逢的日子,回首间不禁惊叹岁月匆匆。
注释
武陵:古地名,此处代指友人曾经游历或任职的偏远之地。
主簿:古代官职名,掌管文书簿籍等事务。
缅想:遥想,追念。
赋咏情:吟诗作赋的情怀与兴致。
千茎:形容白发极多,极言衰老之甚。
赏析
此诗语言质朴而情意深沉,以时空交错手法串联别情。首联点明友人仕途辗转,颔联赞其虽处宦游仍存雅趣,彰显文人风骨。颈联“白发欲千茎”以夸张笔法自陈老态,既是对故人关切的预设回应,亦暗含身世飘零之悲。尾联由眼前离别回溯往昔相逢,以“惊”字收束,将岁月无情与人生聚散的感慨推向高潮。全诗不事雕琢,却在平淡叙述中蕴含醇厚友情与生命喟叹,体现了宋诗重理趣而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。