提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人刘伯瑞组诗之三,借称扬其才学品德以自勉,表达对友人文采的推崇及渴求传阅著作的殷切之情。
译文
无论是居家闲处之人还是出仕为官之士,
所知晓和称道的都在张、宋二位贤者之间。
他们都能称赞您的品行美好,
这正是要用来警醒我这个愚顽之人。
您的议论已穷尽千载古今之理,
才华难道会逊色于汉代的班固、班彪吗?
何时才能传给我一份著作副本,
免得我像古人那样为求书而遍访名山。
注释
居者:指未出仕或退居乡里之人。
仕者:指在朝为官之人。
张宋:当指当时或前代两位姓张、姓宋的名士,具体所指待考,此处代指公认的贤达。
政:通“正”,恰好、正是。
余顽:诗人自谦之词,指自己愚钝顽固。
二班:指东汉史学家班彪、班固父子,以文学史才著称。
何当:何时能够。
访名山:典出《史记·太史公自序》,司马迁言藏之名山,后世用以比喻寻访珍贵典籍或著述。
赏析
本诗语言质朴而情意真挚,以对比与用典见长。首联以“居者”“仕者”并举,凸显刘伯瑞声名之盛;颔联转写众人称美实为鞭策自身,将赞友与自省融为一体,情感层次丰富。颈联“论已穷千载,才宁减二班”以反问句式高度肯定友人学识贯通古今、才华堪比前贤,气势充沛。尾联化用司马迁“藏之名山”典故,既表达对友人著作的珍视渴慕,又暗含对其传世价值的期许。全诗在送别中寄寓敬重与自励,体现了宋代文人以学问相砥砺的风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。