提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人张琮赴任所作,赞其父子才名,叹仕途际遇有别,勉其珍重交情、安心小试,寄寓对友人的推许与慰藉之情。
译文
历数旴江一带的士人,当推您父子最为杰出。
贤者本应平步青云直上霄汉,如今却步履艰难远赴荆蛮之地。
举荐您的文书正争相呈上,切莫因世俗交情而反复攀附权贵。
虽无缘再任州县长官,但此次小试牛刀亦足以施展编修删定之才。
注释
旴江:水名,在今江西抚州境内,代指该地士人群体。
夷途:平坦的道路,喻指顺遂的仕途。
霄汉:天空极高处,比喻朝廷高位或远大前程。
蹇步:跛足难行,比喻仕途困顿、处境艰难。
荆蛮:古代对南方偏远地区的称呼,此处指张琮赴任之所。
荐牍:推荐人才的公文。
重攀:一再攀附,指刻意结交权贵以求升迁。
编删:编纂删定文字,指担任幕僚或文职类工作。
赏析
全诗以对比手法贯穿,首联盛赞张氏父子才望,颔联“夷途”与“蹇步”、“霄汉”与“荆蛮”形成强烈反差,既惜其才高命蹇,又暗含对时运不公的感慨。颈联转以劝勉,在荐书纷至之际提醒友人勿重攀附,彰显士人风骨与真挚情谊。尾联宽慰其虽未获州县要职,然编删之任亦可展才,语气温厚而不失期许。语言质朴典雅,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣、尚节操的艺术特色,于送别中见人格砥砺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。