提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人邢大声赴任湖南所作,既叙旧谊深厚与离别匆匆,又借贾谊典故宽慰友人,劝其在长沙武陵之地勿因行乐而伤神。
译文
我们谈论的不只是新婚喜事,晏子与晁错原本就是世交老亲。
相见才过了几天,忽然在今天清晨就要分别。
圣明的朝代没有像贾谊那样被贬谪的人,清平之时岂会像避秦乱一样隐居。
你即将前往长沙、武陵一带,只怕纵情行乐反而会令人伤感心神。
注释
新昏:即新婚,指友人近期完婚之事。
晏晁:指晏婴与晁错,此处借指两家世代交好或姻亲关系。
迁贾:指汉代贾谊被贬为长沙王太傅,代指贤臣遭贬。
避秦:典出桃花源记,喻指逃避乱世或政治迫害。
长沙武陵:泛指湖南地区,即友人赴任之所。
伤神:指过度游乐或触景生情导致精神哀伤。
赏析
本诗情感真挚深沉,艺术上善用典故以寄慨。首联点明世交渊源,颔联以“能几日”与“忽今晨”对举,极言相聚之短与别离之速,怅惘之情溢于言表。颈联反用贾谊贬长沙之典,称颂当朝圣明无迁客,既是对友人的宽慰,亦含对时局的期许。尾联笔锋一转,劝友人在潇湘胜地勿沉溺行乐而伤神,将惜别之意升华为对友人身心安顿的深切关怀,语淡情深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。