诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送邢大声宏音二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃客居他乡时送别亲友邢大声所作,抒写羁旅送别的深情与对友人归途的关切,兼寄园林雅事之思。

译文

客居异乡送别远行之人,情意深厚更何况是至亲好友。 柳絮飘飞如雪沾上吟诗的帽檐,落花混杂着马蹄扬起的尘土。 不知你将在何处度过寒食节,但推算行程到家时应当还赶得上春光。 家中园林修缮整理之事,只欠备好美酒、写下诗篇来一一陈述。

注释

客里:客居他乡之时 情钟:情感专注深厚 况所亲:何况是亲近之人 絮:柳絮 吟帽:诗人所戴之帽 寒食:清明节前一二日的传统节日 检校:检查、整理、修缮 欠酒:缺少助兴的美酒 著诗陈:作诗加以陈述说明

赏析

本诗以客中送客起笔,倍增离愁。“絮飘吟帽雪,花杂马蹄尘”一联对仗工稳,将暮春柳絮飞花之景与行人风尘仆仆之态巧妙融合,既点明时令又暗寓旅途艰辛,意象清雅而含情。后两联由眼前离别转入对友人归程的体贴揣度,并以园林雅事、诗酒之约收束,化伤感为温煦期盼。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣而不失情韵的特色,于平淡叙述中见出亲友间的笃厚情谊与生活雅趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品