提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人徐茂叔赴任宋衡所作,既赞其才德声望与仕途前景,又自叹年华老去、鬓发斑白,抒发了惜别之情与身世之慨。
译文
美名是从贤士荟萃的太学中赢得的,
才干因治理繁重政务而愈发精进。
诸位同僚共同推举荐拔你,
此番前去各自都有通达的津渡。
可叹我年纪尚轻如同你的弟弟,
为何两鬓却已总是银白如霜?
并非因为离别而感到遗憾缺失,
只是愁绪到了极点恐怕会损伤精神。
注释
贤关:指太学或国子监,古代培养贤才之所。
治剧:指处理繁杂艰难的政务。
推毂:推车前进,比喻推荐人才或助人成事。
通津:通畅的渡口,喻指仕途顺利或前程通达。
年犹弟:谓自己年龄比对方小,犹如弟弟一般。
缺:指离别的缺憾或仕途上的欠缺。
伤神:损伤心神,形容忧愁过度。
赏析
本诗结构严谨,前四句颂友,后四句感己,形成鲜明对照。首联以“贤关”“治剧”概括友人才德兼备,颔联“推毂”“通津”预祝仕途顺遂,用典贴切而不晦涩。颈联笔锋陡转,“年犹弟”与“鬓总银”构成强烈反差,将未老先衰的身世悲凉融入送别场景,情感真挚沉郁。尾联直抒胸臆,言愁非仅因别离,更含人生迟暮之痛,使寻常赠别之作升华为对生命状态的深沉喟叹,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。