提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人唐信州辞官归乡所作。诗中赞其不恋权位、明哲保身之志,以陶潜、张翰为喻,称颂其归家娱亲的孝行与高洁品格。
译文
当初因公务入朝为官,如今治理州郡后便请求致仕归乡。
世间议论纷纭难有公论,人情世故中自有独特的见解。
像陶渊明那样深深避开世俗污浊,如张翰一般早早洞察先机。
试问回到家中何以为乐?唯有身着彩衣承欢膝下侍奉双亲。
注释
立朝:在朝廷任职
乞身:古代官员请求退休或辞官的谦辞
公是:公认的准则或是非标准
独非:个人独到的见解或与众不同的选择
知几:洞察事物变化的先兆,指明哲保身
彩衣:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,指孝顺父母
赏析
本诗语言质朴典雅,情感真挚深沉。诗人运用陶潜避俗、张翰知几两个典故,精准概括了友人辞官归隐的高洁志趣与政治智慧,既是对友人的理解与赞许,也暗含对官场是非难辨的感慨。尾联化用老莱娱亲典故,将归隐之乐落脚于孝道亲情,使全诗超越了一般送别诗的离愁别绪,升华出淡泊名利、回归人伦的温暖境界,体现了宋诗重理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。