诗词大全 名家 朝代 专题 名句

去冬十二月与成父分袂于上饶春见于溧阳又见于临安成父竟先言归作是诗以送之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃送别友人成父所作。二人自上饶别后,于溧阳、临安重逢,今成父先归,诗人感念羁旅情谊与自身归期未定,遂赋诗以寄惜别之意与身世之叹。

译文

客居他乡竟能屡次重逢,如今你独自返回天涯故园。 面对你的急难我徒然牵挂眷恋,此刻离别更觉依依不舍。 夏日树木青翠如帷帐环绕,春水碧绿仿佛染透了衣衫。 与你同行本应十分美好,只因我的私事牵绊才迟迟未能成行。

注释

分袂:离别,分手。 客里:客居他乡之时。 重见:再次相见。 眷眷:依恋不舍、深切关怀的样子。 依依:留恋不忍分离的情态。 幄:帐幕,此处形容夏木枝叶茂密如帷幕。 与俱:一同前行或相伴。 端:确实,实在。 不恶:不错,美好。 吾事:指诗人自己的事务或归乡计划。

赏析

全诗情感真挚深沉,首联以“凡重见”与“竟独归”对照,凸显羁旅聚散无常之慨。颔联直抒胸臆,“徒”字道出对友人困境爱莫能助的无奈,“倍”字强化离愁之浓烈。颈联转写夏木春流之景,以乐景衬哀情,色彩明丽却反添别绪。尾联由惜别转入自叹,将友人归途之美与自身滞留之憾并置,余韵悠长。语言质朴自然,体现了宋诗以文为诗、重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品