提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人张孝曾归乡所作,赞其任渠阳别驾时贤名远播、屡获荐举,并描绘归途险峻以寄羁旅之怜与惜别深情。
译文
渠阳郡与周边地域相接,百姓都歌颂别驾您的贤德。
推荐您的文书曾列名呈报朝廷,任命下达之日人们争相传颂。
在水流湍急、山势险峻的地方,在风势猛烈、树叶飘落的时节。
可怜您这位奔波劳碌的疲倦游子,望着渺茫江水送您乘船归去。
注释
渠阳:古郡名,在今湖南靖州一带,宋代属沅州路。
别驾:州郡长官佐吏的通称,此处指张孝曾任渠阳通判或类似职官。
荐书:向上级或朝廷推荐人才的文书。
除日:拜官授职之日。
栖栖:忙碌不安、奔波劳顿的样子。
倦客:指长期在外奔波、身心疲惫的旅人。
赏析
本诗前四句以叙事笔法铺陈友人政绩,用“咸歌”“争传”侧面烘托其贤能卓著,语言质朴而情意真挚。后四句转入写景抒情,“水疾山危”“风高木落”既实写归途艰险,又暗喻仕途坎坷与人生萧瑟,情景交融。尾联“栖栖怜倦客,渺渺送归船”以叠词强化情感节奏,将惜别之意与对友人漂泊命运的深切同情融为一体,含蓄深沉,余韵悠长,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。