提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人斯远赴任处州所作,赞颂其历任蕲州、处州皆有政声,勉励其体察民情、忠直进言,体现了宋代士大夫重吏治与民生的政治理想。
译文
谁能有像您这样贤能的官员呢,
先后治理蕲州又转任处州。
当世之人得以称扬传诵,
百姓也都铭记您的恩德。
官吏选拔遵循循良标准,
为官无论内外皆无忧患。
愿您将田间乡里的实情,
一一如实奏报给天子。
注释
孰:谁,哪一个。
公:对对方的尊称,指斯远。
蕲州:古州名,在今湖北蕲春一带,斯远曾任官于此。
处州:古州名,在今浙江丽水一带,斯远即将赴任之地。
氓俗:百姓,民间风俗。
君侯:对地方长官的尊称。
循良:指奉法守职、政绩优良的官吏。
前旒:古代帝王冠冕前后悬挂的玉串,此处借指皇帝或朝廷。
赏析
本诗语言质朴平实,不事雕琢而情意真挚,体现宋诗以议论入诗、重理趣的特色。诗人以“孰有如公者”起笔,用反问句式高度肯定友人政绩,继而从时人称诵、百姓铭记、吏治清明三方面层层铺陈,展现其循良形象。尾联“愿将田里事,一一奏前旒”尤为警策,既是对友人的殷切嘱托,也折射出宋代士大夫关注民生、直言敢谏的政治担当。全诗融赞美与劝勉于一体,情感深沉而不浮泛,堪称送别诗中的务实之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。