诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄处州季侍御二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄赠处州季侍御之作,表达闻友开府欲访而因贫病受阻的遗憾,兼赞其治郡有方、诗才出众,并期盼朝廷早日重用贤才。

译文

自从听说您开设幕府任职,我多次想要通过邮驿寄信问候。 却偏偏被江湖漂泊的劳役所牵绊,又遭受贫穷与疾病的双重侵袭。 想来您在郡中治理政务多有余乐,吟咏诗篇也必定精巧工致。 更期待您能像汉代汲黯那样政绩卓著,不知何时朝廷才会起用您这位贤臣。

注释

开幕府:指官员到任设立衙署办公。 邮筒:古代传递书信的竹筒,代指书信往来。 江湖役:指羁旅漂泊、身不由己的劳苦。 淮阳课:典出《汉书·汲黯传》,汲黯曾任淮阳太守,后以“淮阳”代称地方良吏及其政绩考核。 弱翁:西汉魏相字弱翁,以治绩闻名,此处借指季侍御。

赏析

本诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联写闻讯欲通音问之切,颔联转述自身贫病交加之困,形成强烈反差,凸显友情之深与身世之悲。颈联由己及人,想象友人政通人和、诗酒风流之乐,既赞其才干又赏其文才。尾联连用汲黯、魏相二典,将个人情谊升华为对贤臣得用的政治期许,含蓄深沉。全诗在酬唱中融入身世之感与家国之忧,体现了宋诗以议论入诗、重理趣而不失情韵的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品