提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃怀念友人李商叟所作,追忆其隐居生活与高雅风度,表达诗人对友人的深切思念及对清雅脱俗生活的向往之情。
译文
昔日隐居之地屏风山层峦叠嶂,如今一半已化作寻常村落。
你作诗传承纯正流派,待客时谈吐清雅明晰。
我打扫山中的屋舍,你开启竹下的窗轩。
若要延续这份风流雅趣互相往来,便任那一叶扁舟在喧闹溪水中自在漂行。
注释
旧隠:指往日隐居之处
屏风叠:形容山峦如屏风般重叠
正派:指诗歌创作遵循正统法度
理清言:谈论清晰雅致的言语
埽:同“扫”,清扫
轩:有窗的长廊或小屋
风流:指文人雅士的风度韵致
还往:交往,往来
一叶:指小船
赏析
本诗语言质朴清丽,以今昔对比起笔,勾勒出友人隐居环境的变迁,却未损其高洁品格。颔联“作诗传正派,对客理清言”精准刻画李商叟诗承正统、言谈清雅的名士风范,对仗工稳而意蕴深厚。颈联通过“埽屋”“开轩”的动作呼应,展现二人志趣相投的默契。尾联以景结情,“一叶任溪喧”化用典故,将访友之愿寄托于随波自在的扁舟,既显洒脱不羁,又暗含对超然物外境界的追求,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。